Лесли Маршаллу и ПЕН-клубу Новой Зеландии

Дорогой г-н Лесли МАРШАЛЛ!

Благодарю за письма поддержки и солидарности. Получил их недавно — хотя, судя по штемпелю почты, пришли они в Павлодар еще в июне 2014г. Что поделаешь, в тюрьме — ЦЕНЗУРА! Не все письма доходят. Будьте на связи с моим сыном — Аскаром АЙДАРХАНОМ. Он специалист по английскому языку, он будет переправлять мне Ваши письма уже в переводе. Сам я английским, увы, не владею.
Как Вы сами понимаете, борьба против ДИКТАТУРЫ требует жертв. Мы (я и еще 6 полит-зэков РК) — идем этим жертвенническим путем, чтобы создать в Казахстане ДЕМОКРАТИЮ и СОЦ-СПРАВЕДЛИВОСТЬ. И если ПЕН-клуб Новой Зеландии выступает в нашу поддержку — это дает нам СИЛЫ в БОРЬБЕ.

Примите, в знак уважения и благодарности, –
СТИХОТВОРЕНИЕ.

НОВОЗЕЛАНДСКИЙ «ШАНЫРАК»
Лесли Маршаллу
и ПЕН-клубу Новой Зеландии

В Новой Зеландии свободный стул –
Держат для меня на писательских съездах,
Это чтобы Бог меня вернул –
На «рабочее», писательское место!

Писатель, он ведь кабинетный червь –
Грызет науки фолианты,
Лишь иногда он поражает всех –
Издав стихи или романы.

И Жизнь, казалось бы, проходит мимо,
Писатель — жизни созерцатель,
Но он присутствует незримо –
На поле брани вместе с нами.

Писатель, он есть ТРЕТИЙ ГЛАЗ –
И видит он сквозь расстоянье,
И созерцает он «ШАНЫРАК» –
И нас, бойцов, на поле брани.

И если в Казахстане дома ломает бульдозер –
Приют семьи, святой очаг,
Это, значит, и в Новой Зеландии –
Ломают новозеландский «Шанырак»!

Ибо «Шанырак» не просто крыша –
И в летний зной, и при холоде зимнем,
«Шанырак» – это колесо сегнерово, данное свыше,
Неба, Солнца, Движенья вечного-символ!

И катится мир КОЛЕСОМ сегнеровым –
От распятия до распятия,
ХРИСТОС, он ведь тоже РЕВОЛЮЦИОНЕРОМ был –
Соц-Справедливость и Демократия!

Цитата: «И ТЕНГРИ душу мою зрит –
Очами Аруаха,
Я кармой Нации прибит –
К кресту »Шанырака»!»

…В Новой Зеландии свободный стул –
Держат для меня на писательских съездах,
Ждите, друзья, и я вернусь –
И не на пустое место!

12.10.2014
г. Павлодар, СИ-14, карцер, ПКТ, к. 36