Руководителю Координационного Центра НПМ А.Шакирову
__________________________________________
Международные правозащитные организации
Эмнести Интернешнл, Хьюман Райтс Вотч, Фронтлайн Дефендерс, Фридом Хаус
Специальному докладчику ООН по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания, Комитет по пыткам ООН
ОБРАЩЕНИЕ
Общественный деятель, поэт, Арон Едигеев (Атабек) находится в местах лишения свободы с 2006 года. Арон Атабек имеет статус политического заключённого. 16 июня 2014 года было получено письмо от Арона Атабека (прилагается) где он сообщает о нахождении его в карцере и срочной необходимости его лечения.
Приводим цитату: «А у меня вот — АВАРИЯ! Как вы помните, в мае 2006 года, в Бакае, спецназ сломал мне НОГУ! Я 2 года ходил (в СИЗО) с костылём. Но при отправке в Каражал оставил его — думая, что всё НОРМАЛЬНО! Но нынешние условия, в особенности 20-суточное «лежание на полу» (Кафка отдыхает!) привели к тому, что нога (левая) ОПУХЛА до чудовищных размеров! Меня лечили, но опухоль перешла на коленный сустав! Теперь он не сгибается, то не разгибается! Короче «клинит»! Ступить невозможно, жизнь превратилась в АД! Примерно, тот же процесс идёт и с моим позвоночником! (сломал в июле 2006 года в Шаныраке!). У врачей прошу (написал заявление!): костыль, ортопеда, сангород (на обследование всего в комплексе!). Но — НИЗЗЯ! Это и есть известная «ПАРАНОЙЯ» всех тотаритарных режимов! На все — НИЗЗЯ! Так что прошу Вас выслать мне костыль или тросточку!».
Арон Атабек более 4-х месяцев находился в СИЗО г.Караганды, затем 7 апреля 2014 года был переведён в РГУ Учреждение АП-162/1 г. Павлодар (северо-восточный Казахстан). С мая месяца Арон Атабек попал в карцер, в котором находится по настоящее время (написано в полученном письме от 12 июня 2014 года).
Мы предполагаем, что Арон Атабек находится в нездоровом болезненном состоянии, ему не оказывают должной надлежащей медицинской помощи. Арон Атабек срочно нуждается в костыле, осмотре врача-ордопеда, хирурга, лекарствах и переводе в специальную санитарную часть для лечения и полного обследования.
2 июля 2014 года Арона Атабека посетил его сын Аскар. И все факты, которые Арон Атабек написал в своём письме, нашли дополнительное подтверждение, особенно в части необходимого срочного лечения в специальной санитарной части.
Мы просим Вас срочно вмешаться в ситуацию и организовать СПЕЦИАЛЬНОЕ посещение Арона Атабека и срочно принять меры по переводу для лечения в специальную санитарную часть.
Мы ставим вас в известность, что расцениваем ситуацию с Ароном Атабеком как пытки над 61- летним, больным человеком. Мы считаем, что при обращении с заявлением о необходимости получения квалифицированной медицинской помощи, администрация учреждения должна этот вопрос решить, потому что, несмотря на то, что люди лишены свободы, они не лишены права на получение квалифицированной медицинской помощи, которая гарантирована Конституцией, законами и международными обязательствами, подписанными Республикой Казахстан.
Просим Вас срочно вмешаться в ситуацию!
Приложение: Письмо Арона Атабека от 12 июня 2014 года
Подписи:
Бахытжан Торегожина, ОФ «Ар.Рух.Хак», г.Алматы
Амиржан Косанов, политик, г.Алматы
Жанара Балгабаева, юрист, г.Алматы
Турдиева Алиям г . Алматы активист ОО — «Оставим народу жилье «
Берик Жагипаров Берик Жагипаров, Жезказган
Гришин Андрей Александрович, г.Алматы, журналист Казахстанского международнго бюро по правам человека
Колтунова Ольга, г.Петропавловск, пенсионерка, мать Вадима Курамшина — политзаключённого
Токтар Рахметова подписываю г. Алматы гражданский активист, жена Аркена Уака — репрессированного в 1986 году
Курманов Айнур Альбекович, г. Алматы, ОО «Талмас»
Бартош Елена Викторовна г. Актобе
Ишмухаметов Фарит Муршитович г.Семей самозанятый.
Измайлов Сергей Александрович, Петропавловск, председатель ОО «Общественный комитет по правам человека Северо-Казахстанской области»
Махотина Валентина Викторовна, г. Караганда
Аскар Шайгумаров. г. Уральск. ОО «Абырой»
Аскар Садыков, изобретатель, Казахстан
Уласик Наталья, г.Жезказган, гражданский активист
Дүйсен Мейрам Масғұтұлы, г. Астана, муз.руководитель в частном детсаде.
Анна Филатова, г.Алматы, пенсионерка
Құрманғазы Рахметов » Нағыз Желтоқсан» ҚҚ Президенті Құрманғазы Рахметов, Астана қаласы.
Мұхит Нұрмахан, Қызылорда.
Мұсағали Дуамбеков, г.Астана, общественный деятель
Есенбек Уктешбаев, г.Алматы, общественный деятель
Жанар Джандосова , г.Астана, ОФ «Сандж»
3 июля 2014 года
Письмо подготовлено «Альянс Tiрек»