В интернет была опубликована цитата из письма Арона АТАБЕКА. Написанное в карцере тюрьмы г. Павлодар,
письмо содержит информацию о жестких условиях содержания и ухудшении состояния здоровья в связи с длительным содержанием в карцере. Более половины срока заключения (а это более 8 лет! с 17.07.2006) Атабек содержится исключительно в штрафных изоляторах.
Письмо Арона Атабека:
Здравствуйте, дорогие — любимые — любящие
БАХЫТЖАН, РОЗА, НАГИМА, ФАТИМА, АЙГЕРИМ, ЖАНАРА, ГУЛЬНАРА
и все остальные Прекрасные Дамы альянса «Тірек»!
Привет также достойным Джигитам!
Надеюсь, у Вас все на должном уровне.
А у меня вот — АВАРИЯ! (sic!). Как Вы помните, в мае 2006 г., в «БАКАЕ», спецназ СЛОМАЛ мне НОГУ!
Я 2 года ходил (в СИЗО!) с КОСТЫЛЕМ (балдак или бадик, как говорят зэки!). Но при отправке в Каражал
ОСТАВИЛ его — думая, что все НОРМАЛЬНО!
Но нынешние условия, в особенности 20-суточное «лежание на полу» (sic! Кафка отдыхает!), привели к тому, что нога (левая) ОПУХЛА до чудовищных размеров! Меня лечили, но опухоль перешла на КОЛЕННЫЙ СУСТАВ! Теперь он то НЕ СГИБАЕТСЯ, то НЕ РАЗГИБАЕТСЯ! (sic!). Короче, «КЛИНИТ»! Ступить — НЕВОЗМОЖНО, жизнь превратилась в АД! (sic!).
Примерно тот же процесс идет и с моим ПОЗВОНОЧНИКОМ! (сломан в июле 2006, в «ШАНЫРАКЕ!»).
У врачей прошу (написал Заявление!): костыль, ортопеда, сангород (на обследование всего в комплексе!).
Но — «НИЗЗЯ!» Это и есть известная «ПАРАНОЙЯ» всех ТОТАЛИТАРНЫХ Режимов! На все — «НИЗЗЯ»!
Так что я прошу Вас срочно переслать мне КОСТЫЛЬ, т.е. ТРОСТОЧКУ (как у английских джентльменов! ха-ха!), он же БАЛДАК (по каз.) или БАДИК (по-зэковски).
Еще лучше, если в Павлодаре найдется НАШ(!) человек — который на свои деньги купит костыль и занесет мне в СИ-14 (на ПКТ, карцер, к.36). Позже АСКАР (если он не уехал!) переведет ему деньги (думаю 500 т.!).
Давно НЕ получаю от Вас писем. Впрочем, несколько дней назад дали мне НА ОЗНАКОМЛЕНИЕ (sic!), на 5 мин! (sic!):
а) фотокарточку: «Европарламент требует освободить полит-заключенных в Казахстане!» (спасибо на добром слове! пусть «дожимают» Назера! (Назарбаева — прим. ред.);
б) буклетик с моего юбилея.
При этом, как ни смешно и парадоксально, само Ваше письмо (или бандероль?) мне НЕ отдают! (sic!). Неужели открытка и буклетик прилетели по воздуху!
Это и есть та самая «ПАРАНОЙЯ» тоталитарных Режимов! Диктатор всего БОИТСЯ! И меня сюда привезли на «прессуху» — из той же «ПАРАНОЙИ»!
Отправил Вам 2 письма (ответа НЕТ!). Одно от 4.05.2014 (стихотворение «Чудные лики»), второе от 4.06.2014 («стихотворение «Жертвы аборта», два в одном, посвящения И.Тасмагамбетову и Б.Мухамеджанову. Отследите, пожалуйста.
В это письмо стихи спецом НЕ вкладываю. Иначе ученики ТОРКВЕМАДЫ найдут в них что-нибудь против Священного Писания! Ха-ха!
На этом — пока, пока.
Ваш «травмированный»
анти-торквемадист
Арон АТАБЕК
12.06.2014 г.
P.S. Поставил дату и вспомнил — ведь это Открытие ЧМ по ФУТБОЛУ в Бразилии! Уже 2-й ЧМ — проходит мимо меня. На «крытке» у меня был TV — но менты «занозились» и отобрали прямо перед ЧМ (2010 г.). А здесь о TV и вспоминать смешно. Пришлите мне ГРАФИК игр и ТАБЛИЦУ команд.
Ваш фут-фанат —
А. АТАБЕК
P.P.S. Можно прислать лекарства (от ноги и спины).
Здесь обещают ПРИНЯТЬ (если все ГОСТы выдержаны!) и выдавать мне по мере надобности!
P.P.P.S. Нужны лезвия (головки) от «Жилетт-3»! Продаются отдельно в коробочках!
Источник:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=674385382632927&set=a.150138691724268.37003.100001844148183&type=1
Max Bokayev
народ судьбой Арона Атабека особо не интересуется, власти выгодно держать таких людей в тюрьме, поэтому можно говорить что у Арона почти «срыва нет». он и сам скорее всего это понимает. мне сказали что в своих письмах родственникам он писал что осознает что возможно ему придется умереть в тюрьме.
тем не менее, есть (гипотетические) возможности хоть как то помочь ему.
программа-максимум: освободить Арона.
писать прошение о помиловании он не станет.
условно-досрочное освобождение ему не скоро (должен отсидеть две трети срока), а ему еще 10 из 18и. да, и его непокорное поведение станет причиной для отказа от удо.
пересмотр дела исключен. под амнистию его статья наверно тоже не подпадает.
но. в соответствие со ст. 168 УИК РК есть перечень болезней при наличии которых появляются основания для освобождения от отбывания наказания.
http://adilet.zan.kz/rus/docs/V1200007656#z9
Источник:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=674385382632927&set=a.150138691724268.37003.100001844148183&type=1&comment_id=674784742592991&offset=0&total_comments=16
Max Bokayev
Общими усилиями составили такое сообщение, этот текст отправлю, подписав ЭЦП в государственные органы РК, английский вариант отправлю в международные организации. ======================================================Общественный деятель, поэт, Арон Едигеев (Атабек) находится в местах лишения свободы с 2006 года. Арон Атабек имеет статус политического заключенного.
16 июня 2014 года Арон Атабек сообщил что состояние его здоровья ухудшилось, и что он более одного месяца находится в карцере Учреждения АП-162/1 (СИЗО), г. Павлодара. Цитата из его письма: «…Как вы помните, в мае 2006 года, в Бакае, полицейский спецназ сломал мне ногу. Я 2 года ходил с костылём. Но затем оставил его – думая, что всё нормализовалось. Но нынешние условия, в особенности 20-суточное кафкианское «лежание на полу» привели к тому, что левая нога опухла до чудовищных размеров. Меня лечили, но опухоль перешла на коленный сустав! Теперь он не сгибается. Ступить на ногу невозможно, жизнь превратилась в ад. Примерно, тот же процесс идёт и с моим позвоночником (сломал в июле 2006 года в Щаныраке!). Написал заявление тюремным врачам, просил выдать костыли; отправить на медицинское обследование, но они отказали. Так что прошу выслать мне костыли или тросточку».
Также из писем Арона стало известно, что высланные им (КОМУ?) 23.01.2014 г., из Учреждения СИ-16 (СИЗО) г. Караганды рукописи его поэм, почему то были направлены в КНБ в г. Астана. По словам Арона это подтверждает начальник СИ-16 полковник В.И. Горин. В то же время, согласно п. 94, Приложения 4 к приказу МВД РК от 29.03.2012 года № 182, («Правила внутреннего распорядка исправительных учреждений»), хотя переписка осужденных и может подвергаться цензуре, вследствие чего письма осужденных адресату могут не направляются, но об этом должно объявляться осужденному под роспись, после чего подвергнутая цензуре корреспонденция должна уничтожаться. Но никаких объяснений Арон не получил, и подписей никаких не ставил.
Также, по словам Арона, у него нет лицевого счета для перевода ему на счёт денег для покупки необходимых лекарств. В то же время, согласно Уголовно-исполнительному кодексу РК осужденные имеют право на открытие подобного лицевого счета.
20 июня 2014 года, мы позвонили по телефону начальнику медицинской части Учреждения АП-162/1 (СИЗО), г. Павлодар, Ерболу Ахметкалиеву. По его словам Арон самостоятельно передвигается, отказывается от медицинского осмотра, получает все необходимые лекарства. В то же время, Е. Ахметкалиев назвал Арона злостным нарушителем закона заслуживающим наказание в карцере. Ахметкалиев добавил, что Арон не получит высланные нами костыли до тех пор пока не напишет заявление в их необходимости.
Мы позволим себе усомниться в словах господина Ахметкалиева, более того, вышесказанное, на наш взгляд, позволяет утверждать что Арон Атабек, 61- летний, больной человек, подвергается пыткам, жестоким, бесчеловечным, унижающим достоинство видам обращения и наказания.
20 June at 17:42 · Like · 1
Max Bokayev В качестве довода мы приводим изъятие рукописей Арона, без соблюдения требований п. 94 вышеназванных «Правил внутреннего распорядка исправительных учреждений». Действия администрации можно рассматривать также как нарушение гарантированного в ст. 20 Конституции РК права поэта Арона Атабека на свободу творчества.
Также, в соответствие с Правилами перемещения осужденных к лишению свободы (утверждены Приказом МВД РК от 30.03.2012 года, № 185), перемещение осужденных из одного исправительного учреждения в другое осуществляется по указанию КУИС РК на основании: 1. Судебных актов; 2. Запроса исправительного учреждения о перемещении осужденного в связи с состоянием здоровья; 3. Заключения исправительного учреждения по обеспечению безопасности осужденного; 4. Решения о реорганизации исправительного учреждения.
Ни один из этих пунктов не может быть приведен в качестве оснований для столь частых перемещений Арона Атабека. За последние два года Арон побывал в четырех учреждениях КУИС РК: в Аркалыке, Каражале, Караганде, Павлодаре.
Далее, мы считаем, что реальную оценку состояния здоровья Арона Атабека может дать лишь независимая от администрации КУИС РК гражданская медицинская комиссия.
В данном обращении мы опускаем изложение многочисленных мелких придирок со стороны администраций колоний, которые можно рассматривать как не имеющих оснований, например суд прошедший в Каражале по иску к А.Атабеку за «преднамеренную порчу штанов».
Мы требуем срочного принятия мер по восстановлению нарушенных гражданских прав Арона Едигеева (Атабека), и недопущения нарушений в будущем. Также требуем немедленного проведения независимого медицинского обследования состояния его здоровья, и по результатам этого обследования рассмотреть вопрос об освобождении Арона Едигеева (Атабека), в порядке статьи 168 УИК РК.
Приложение: Письмо Арона Атабека от 12 июня 2014 года