На интернет-сайте «КУБ», от 14 мая 2008 г., увидела свет моя статья «ИМЯ и ДЕЛО или «О ДЕТСКОЙ БОЛЕЗНИ КОЛЛАБОРАЦИОНИЗМА» в Казахстане». К сожалению, на тернистом пути от СИЗО-I до интернет-сайта, статья, видимо, побывала в «чужих» руках – и неизвестными «редакторами» в статью были внесены изменения, к которым, я, А.Атабек, не имею никакого отношения. Поскольку, в силу этих, «изменений-приписок», оказались затронуты честь и достоинство известных деятелей – я вынужден дать следующие пояснения.
В первую очередь, это касается следующей фразы:
«Какими героями будут смотреться М.Шаханов и Д.Кошим» (это мои слова – А.А) – к которым неизвестными «доброжелателями» было дописано буквально следующее: «…а также «конкурирующая» с ними парочка «политических бизнесменов» Ж.Куанышалин и А.Кадырбаева, фонд «Куретамыр» (sic!).
Я знаю Жасеке и Айсулу добрых два десятка лет; иногда мы публично дискутируем по некоторым вопросам политики и религии – но это не мешает нам оставаться соратниками в борьбе за КАЗАҚ МЕМЛЕКЕТІ – КАЗАХСКОЕ ГОСУДАРСТВО; и обзывать этих уважаемых людей «парочкой политических бизнесменов», да еще «конкурирующих» с кем-то – это просто АБСУРД!
В статью оказались внесены еще немало «поправок» – возможно, не-принципиальных, никого не оскорбляющих, но выполненных столь «топорно», что мое чувство языка и стиля не может не протестовать против подобных «насилий», и я считаю необходимым привести здесь наиболее одиозные из них:
1. «КПК – лидер С.Абдильдин» (это мои слова – А.А); далее «приписка»: «А также отличительно известные своими бойцовскими качествами, лютой ненавистью существующего Режима, крайне радикальные и особо активные (полу-подпольная деятельность избрана ими в связи с жесточайшими репрессиями в отношении их лидеров: Ю.Винькова, С.Жанабаевой, С.Жунусова, А.Курманова, С.Грабовского, Г.Никитина и др.) – ОО «Рабочее движение Казахстана «Солидарность» (РДКС, с 1992г.), ОО «Рабочее движения г.Алматы» (РДА, с 1992г.) – лидер С.Жанабаева; «Социалистическое Сопротивление» – лидер А.Курманов».
Мой комментарий: при всем моем уважении к деятелям «Рабочего Движения» я не включил их в состав Демоппозиции, ибо они занимают «особое» место в структуре противников Режима – и вопрос этот еще необходимо исследовать; моя же статья была заострена на противостоянии: «оппики-нацпаты», и потому я не решился включить «Рабочее Движение» в эту жесткую схему.
2. «Как результат, утром 14 июля 2006г. в «Шаныраке» из демоппиков оказались только Р.Сарсенбаев и М.Аспандиярова – НО ЛУЧШЕ БЫ ИХ НЕ БЫЛО ТАМ, ибо, трусливо выпросив и отдав «первого заложника» (высокопоставленного чина МВД) без каких-бы то ни было гарантий, ОНИ ПОДПИСАЛИ СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР и «ШАНЫРАКУ», и СЛЕДОВАТЕЛЮ А.БЕЙСЕНОВУ!» – вся эта фраза принадлежит мне, за исключением слова «выпросив» (ибо сочетание слов «выпросив и отдав» – явный стилистический ляп!) и выражения «высокопоставленного чина МВД» (это – фактологическая ошибка «приписчиков», ибо речь в статье шла о старшине ОМОНа, которого трудно назвать «высокопоставленным чином»!).
3. «И потому ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за нынешний крах (…) несут, наряду с НАНом и «Нур-Отаном» – также и лидеры всей Демопозиции» – это мои слова, далее «дописано»: «…вместе с их «свитой», явно паразитирующей на фоне национальной трагедии». Поясняю: при все моей критике в адрес Оппозиции – я не разделяю определения: «паразитирующей на фоне национальной трагедии» – и, соответственно, так написать не мог!
4. «Староазатовец Ж.Куанышалин … демонстративно вышел из рядов «Н.А» – это мои слова. Однако, в середине опять «приписка»: «…выждав, только ему понятную паузу, уже после переименования». Поясняю: это уже слишком «тонкая шпилька» – как прямой и грубый мужик, я просто не способен на это!
Есть еще немало «дописок» и, наоборот, «исчезнувших слов» – в силу которых смысл статьи несколько «затуманивается», а стиль «утяжеляется», но на них нет места и времени останавливаться.
Видимо, излишне даже говорить здесь о «моральной» стороне вопроса. Ясно, что вставлять в чужую статью целые «куски», которых автор не писал – это все равно, что подбросить неугодному человеку взрывчатку или героин! Такие «подставы» – ежедневная практика «мусоров», пол-тюрьмы сидят по таким «подставам»!
Несложно высчитать ход мысли и моих «доброжелателей-редакторов» («мусоров в интеллекте»!). Данная статья – это довольно острая и нелицеприятная критика, затрагивающая интересы многих известных политиков. В своей критике я всегда основываюсь строго на фактах, которые невозможно опровергнуть; а также на известных принципах : «Лучше горькая правда – чем сладкая ложь» и «Платон мне друг – но Истина дороже»! Кроме того, эту критику в адрес известных лиц и известных организаций я высказываю в течение многих лет – что не мешает нам оставаться стратегическими союзниками в борьбе с анти-народным, тоталитарным и компрадорским Режимом Назарбаева. И я всегда готов ответить за каждое свое слово!
Однако, стремление, путем грубой «подставы», приписать мне суждения, которых я НЕ ВЫСКАЗЫВАЛ – это не что иное, как попытка подлить масла в огонь и без того непростых политических и личностных отношений между лидерами оппозиционных Режиму партий!
Также приходится напомнить, что я «отдыхаю» не на курорте, а в Центральной тюрьме г.Алматы – и у меня к сожалению, нет возможности контролировать судьбы своих рукописей, которые и так очень сложными путями выходят из стен этого «учреждения».
Всеми организационно-техническими работами по компьютерному набору и передаче в Интернет руководили люди, которые давно известны как принципиальные противники Режима НАНа и которым я доверяю (уважаемая Сахиба Галиевна Жанабаева и др.) – но, видимо, по «запарке» и в силу вмешательства «деструктивных сил», произошла «утечка информации», материал оказался доступен для «редакторов-доброжелателей», и в итоге я, как автор, стал жертвой «подставы».
Я приношу извинения Ж.Кунышалину и А.Кадырбаевой, а также всем читателям Интернета – за этот досадный инцидент.
Подпись: А.Атабек
16 мая 2008.г
СИЗО-I, г. Алматы